SEVERIN AT 2577 Mode d'emploi

FINRUSAutomatiktoasterAutomatic ToasterGrille-pain automatiqueBroodroosterTostadorToastapane AutomaticoAutomatisk brødristerAutomatisk brödrostAutom

Chère Cliente, Cher client,Avant d’utiliser cet appareil, l’utilisateur doitlire attentivement les instructions suivantes.Branchement sur le secteurCe

sensorielle ou mentale, ou manquantd'expérience ou de connaissances, sauf sicette personne a été formée à l'utilisationde l'appareil pa

grille-pain 60 à 90 secondes après chaquecycle. ● Le temps de grillage peut être plus courtselon les fluctuations du courantd'alimentation.● Ne r

Beste klantVoordat het apparaat wordt gebruikt moetde gebruiker eerst de volgende instructieszorgvuldig lezen.AansluitingDit apparaat mag alleen worde

zintuiglijke of mentale bekwaamheid, ofgebrek aan ervaring en wetenschap,behalve wanneer men begeleiding ofinstructies van het apparaat gehad heeftvan

ieder gebruik 60-90 seconden afkoelen.Dit levert een gelijkmatigerbruiningsresultaat op. ● De roostertijd kan verkort worden alsgevolg van wisselingen

Estimado Cliente,Antes de utilizar el aparato, el usuario debeleer detenidamente las siguientesinstrucciones.Conexión a la red eléctrica Debe conectar

experiencia ni conocimiento, a menosque hayan recibido supervisión oinstrucciones sobre el uso del aparato porparte de una persona responsable y porsu

-Para mantener un nivel regular detostado al tostar varias rebanadas unatras otra, dejar que el tostador se enfríedurante unos 60-90 segundos después

Gentile Cliente,Vi preghiamo di leggere attentamente leistruzioni d’uso prima di utilizzarel’apparecchio.Collegamento alla reteL’apparecchio deve esse

2Lieber Kunde!Sie haben sich für ein SEVERIN-Qualitätsproduktentschieden, vielen Dank für Ihr Vertrauen!Seit 1952 werden Elektrogeräte der Marke SEVER

compresi) con ridotte capacità fisiche,sensoriali o mentali, o con scarsaesperienza o conoscenza, a meno chenon siano adeguatamente sorvegliate oistru

automaticamente espulse e potrannoesser tolte.-Per ottenere un livello costante didoratura quando tostate successivamenteparecchie fette di pane, lasc

Kære kunde!Inden apparatet tages i brug bør dennebrugsanvisning læses omhyggeligt.El-tilslutningApparatet bør kun tilsluttes til enstikkontakt, der er

de ikke leger med apparatet.● Advarsel: Hold børn væk fraemballeringen, da denne udgør en muligrisiko for tilskadekomst, ved f.eks.kvælning.● Vi påtag

og tryk betjeningshåndtaget ned for atstarte brødristeren-Når risteperioden er slut og brødristerenautomatisk er stoppet, vendesrundstykket eller boll

Bästa kund!Innan du använder apparaten bör du läsabruksanvisningen noga.Anslutning till vägguttagetApparaten bör endast anslutas till ett felfrittjord

minskad fysisk rörelseförmåga, reduceratsinnes- eller mentaltillstånd, eller somsaknar erfarenhet och kunskap. Dessapersoner bör antingen endast använ

Så avbryts rostningenTryck spaken uppåt om du vill avbrytarostningen. Brödrosten kommer att stängasav och brödskivorna skjuts ut.Att värma bullar, små

Hyvä asiakas,Lue seuraavat ohjeet huolellisesti ennenlaitteen käyttämistä.VerkkoliitäntäLaite tulee liittää määräysten mukaisestiasennettuun, maadoite

vastaa aiheutuneista vahingoista.● Laite on tarkoitettu ainoastaankotitalouskäyttöön eikä sitä tule käyttääkaupallisiin tarkoituksiin.● Turvallisuusmä

312341098765

lepoasentoon työntämällä liukusäädintakaisin.● Älä aseta leivonnaisia paahtoaukkoon.Laitteen puhdistus ja huolto ● Kytke virta pois laitteesta ja ann

Szanowny KlienciePrzed przystąpieniem do eksploatacjiurządzenia należy się dokładnie zapoznać zniniejszą instrukcją.Podłączenie do sieci zasilającejUr

● Urządzenie nie jest przystosowane dobycia uruchamianym przy użyciuzewnętrznego czasomierza lubodrębnego systemu zdalnego sterowania.● Urządzenie nie

Na brązowo: przekręcamyregulator w kierunkuzgodnym zewskazówkami zegara.W wypadku używania chleba specjalnieprzeznaczonego do opiekania, proponujemyna

naprawy lub wymiany wszelkich wadliwychelementów, pod warunkiem, że produktzostanie odniesiony prze klienta do punktuzakupu, a później odesłany przez

Προς τους αγαπητος μας πελτες καιπελτισσες,Πριν τη χρση της συσκευς, ο χρστηςπρπει να διαβσει προσεκτικ τιςακλουθες οδηγες.Σνδεση με την π

- κατ τον καθαρισμ της συσκευς.● Μην τραβτε ποτ το καλ*διο τανθλετε να βγλετε τη συσκευ απ τηνπρζα.● Η συσκευ δεν προορζεται γιαλειτουργ

Ρθμιση βαθμο ψησματοςΟ βαθμς ψησματος του ψωμιο!ρυθμζεται απεριριστα στρφοντας τοδιακπτη.Ανοιχτ χρ*μα: Στρψτε το διακπτηαριστερστροφα.Βαθ

ΑπρριψηΜην απορρπτετε τις παλις ελαττωματικς συσκευς μαζ μετα οικιακ απορρμματ σας. Νατις απορρπτετε μνο μσωδημσιων σημεων συλλογς.Εγγ

 !Перед использованием этого изделиявнимательно прочитайте инструкциюпо эксплуатации.  Включайте прибор только взазем

Liebe Kundin, lieber Kunde, jeder Benutzer sollte vor dem Gebrauch dieGebrauchsanweisung aufmerksamdurchlesen.AnschlussDas Gerät nur an eine vorschrif

● Не допускайте свободногопровисания шнура питания.●      ,  : -   ,- 

-Включите тостер без хлеба ипрогоните его не менее пяти разпри максимальной температуре.-После каждого прогона тостерунужно дать остыть.-. )

  +-Во время использования приборакрошки проваливаются вниз искапливаются на поддоне длякрошек. Выдвиньте поддон иудалите крошки. /

43

KundendienstzentralenService CentresCentrales service-après-venteOficinas centrales del servicioCentros de serviçoCentrale del servizio clientiService

KoreaJung Shin Electronics co., ltd.501, Megaventuretower 77-9, Moonrae-Dong 3ga,Yongdeungpo-GuSeoul, KoreaTel: +82-22-637 3245~7Fax: +82-22-637 3244S

I/M No.: 8246.0000

sicherzustellen, dass sie nicht mit demGerät spielen.● Halten Sie Kinder vonVerpackungsmaterial fern. Es bestehtu.a. Erstickungsgefahr!● Wird das Gerä

unterbrechen, drücken Sie die Bedientastenach oben. Der Toaster schaltet ab und dieBrotscheiben kommen nach oben.Aufbacken von Brötchen -Zum Aufbacken

Dear Customer,Before using the appliance, the user shouldread the following instructions carefully.Connection to the mains supplyThe appliance should

or separate remote-control system● This appliance is not intended for use byany person (including children) withreduced physical, sensory or mentalcap

operation. Interrupting the toasting cycleIf you want to interrupt the toasting cycle,push the operating lever up. The toaster willswitch off and the