Severin CM 2196 Manuel d'utilisateur

GebrauchsanweisungInstructions for useMode d’emploiGebruiksaanwijzingInstrucciones de usoManuale d’usoBrugsanvisningBruksanvisningKäyttöohjeInstrukcja

Useful tips –  e smoothing tool should be moistened a little to prevent the crêpe mix sticking to it. – When attempting the  rst crêpes, it is ad

Crêpière électriqueChère cliente, Cher client,Avant d’utiliser cet appareil, veuillez lire soigneusement les instructions suivantes et conserver ce ma

prise secteur - après l’emploi, - en cas de fonctionnement défectueux, - avant de nettoyer l’appareil.  Ne débranchez pas l’appareil en tirant sur

– Retirez la crêpe de la plaque. – Ajoutez la garniture de votre choix et étalez-la sur la crêpe. Pliez-la ou roulez-la. – Si la crêpe a été tro

agréées, muni de votre nom et adresse. Si vous retournez votre appareil pendant la période de garantie, n‘oubliez pas de joindre à votre envoi la preu

Crêpe MakerBeste Klant,Voordat men dit apparaat gebruikt, moet men de volgende instructies goed doorlezen en bewaar dit manuaal voor latere referentie

crêpe-plaat. Om schade te voorkomen aan de anti-aanbaklaag van de plaat, moeten alleen hittebestendige plastic of houten hulpstukken gebruikt worden.

– Kook de andere zijde voor een korte periode gaar. Om te controleren of het klaar is, gebruik het omdraai hulpstuk om het een klein beetje op te ti

Máquina de CrepesEstimado Cliente,Antes de utilizar el aparato, lea atentamente estas instrucciones y conserve este manual para cualquier consulta pos

al calor.  Apague siempre el aparato y desenchúfelo de la pared - después del uso, - si hay una avería, y - antes de limpiarlo.  Cuando se desen

Liebe Kundin, lieber Kunde,vielen Dank für Ihr Vertrauen. Wir freuen uns, dass Ihre Wahl auf ein SEVERIN Qualitätsprodukt gefallen ist und gratulieren

crepes, uno tras otro. – Permita que la otra cara del crepe se cueza durante cierto tiempo hasta que esté hecho. Para comprobar si el crepe está list

garantía no afecta a los derechos legales del consumidor ante la falta de conformidad del producto con el contrato de compraventa.21

Crêpiera elettricaGentile Cliente,Prima di utilizzare l’apparecchio, vi raccomandiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni e di conservarle

a super ci calde (per esempio fornelli a gas o piastre elettriche riscaldanti).  Non lasciate l’apparecchio senza sorveglianza quando è in funzione

a un livello costante, l’apparecchio di tanto in tanto si spegnerà e si riaccenderà come indicato dall’accensione e dallo spegnimento della spia lumin

Dichiarazione di garanziaLa garanzia sui nostri prodotti ha validità di 2 anni dalla data di vendita (certi cata da scontrino  scale) e comprende g

PandekagejernKære kunde,Inden apparatet tages i brug bør denne brugsanvisning læses omhyggeligt, og dere er gemmes til senere reference. Apparatet b

- inden rengøring af apparatet.  Træk aldrig i selve ledningen, når ledningen tages ud af stikkontakten; tag altid fat i selve stikket.  Lad aldr

slukke for apparatet. Tag stikket ud af stikkontakten og lad apparatet køle helt af.Praktiske tips – Dejfordeleren bør fugtes lidt for at undgå at pa

CrêpesjärnBästa kund!Innan du använder apparaten bör du läsa denna bruksanvisning noga och spara den för framtida referens. Apparaten bör endast anvä

31234511109876

att dra i stickproppen, aldrig i sladden.  Låt inte sladden hänga fritt.  Se till att elsladden inte kommer i kontakt med apparatens heta ytor. 

förhindra att crêpessmeten fastnar på den. – När du gör dina första crêpes, rekommenderar vi att du använder något mera mix e ersom det är lättare

OhukaislevyHyvä Asiakas,Lue seuraavat ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja säilytä tämä opas tulevaa tarvetta varten. Laitetta saavat käyttä

 Älä anna liitäntäjohdon koskea laitteen kuumia osia.  Älä käytä ohukaislevyä mihinkään muuhun tarkoitukseen kuin ohukaisten valmistukseen. Se ei

– Kun kokeillaan tehdä ensimmäisiä ohukaisia, on suositeltavaa käyttää hieman enemmän seosta, koska paksumpia ohukaisia on helpompi käsitellä. – Ku

Płyta do cienkich naleśnikówSzanowni Klienci!Przed użyciem urządzenia proszę dokładnie zapoznać się z poniższą instrukcją, którą należy zachować do pó

urządzenia lub przewodu zasilającego, nie stawiać ani nie używać opiekacza na gorących powierzchniach (np. na kuchence), ani w pobliżu źródeł ciepła l

ciastem niezwłocznie jedno po drugim. – W celu utrzymania temperatury na tym samym poziomie, urządzenie będzie się co jakiś czas włączać, o czym info

gwarancji producent zobowiązuje się do naprawy lub wymiany wszelkich wadliwych elementów, pod warunkiem, że produkt zostanie odniesiony prze klienta d

Κρεπιέρα Αγαπητοί πελάτες,Πριν χρησιοποιήσετε τη συσκευή, διαβάστε προσεκτικά τι ακόλουθε οδηγίε χρήση και φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο για ελλον

Crêpes Maker Liebe Kundin, lieber Kunde, bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig vor der Benutzung des Gerätes durch und bewahren Sie diese

 Για να αποφύγετε την πρόκληση βλάβη στο περίβληα και στο ηλεκτρικό καλώδιο, ην τοποθετείτε τη συσκευή ούτε να τη θέτετε σε λειτουργία επάνω ή κ

πέντε θέσει τη πλάκα και ετά χρησιοποιήστε το σκεύο απλώατο κρέπα για να απλώσετε το ίγα οοιόορφα γυρίζοντα το ε κυκλική κίνηση. – Γε

βρίσκεται κάτω από τη συσκευή. Πριν χρησιοποιήσετε τη συσκευή, φροντίστε να ξετυλίξετε εντελώ το ηλεκτρικό καλώδιο. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή έχει κ

Уважаемый покупатель!    , ,        ,  

 .         ,       .   ,   

–      . –      . / .   

     .          . –      

47

48KundendienstzentralenService CentresCentrales service-après-venteOficinas centrales del servicioCentros de serviçoCentrale del servizio clientiServi

KoreaJung Shin Electronics co., ltd.501, Megaventuretower 77-9,Moonrae-Dong 3ga, Yongdeungpo-GuSeoul, KoreaTel: +82-22-637 3245~7Fax: +82-22-637 3244S

Sie den Netzstecker - nach jedem Gebrauch, - bei Störungen während des Betriebes, - vor jeder Reinigung.  Den Netzstecker nicht an der Anschlussleitu

I/M No.: 8625.0000

oder rollen. – Nehmen Sie die Crêpes von der Crêpespfanne. – Bestreichen oder belegen Sie die Crêpes nach Wunsch und falten oder rollen Sie sie. – Wen

Verschleiß zurückzuführen sind, ebenso leicht zerbrechliche Teile wie z. B. Glas, Kunststo oder Glühlampen. Die Garantie erlischt bei Eingri nicht

Crêpe Maker Dear Customer,Before using the appliance, please read the following instructions carefully and keep this manual for future reference.  e

- during cleaning.  When removing the plug from the wall socket, never pull on the power cord; always grip the plug itself.  Do not let the power