SEVERIN MW 7848 - FOUR A MICRO-ONDES Manuel d'utilisateur

2 FG9ANationale PatenteBrevets nationauxBrevetti nazionali2.3 FG3AOhne Vorprüfung erteiltePatenteBrevets délivrés sansexamen préalableBrevetti rilasci

N LAU, Chung, Keong31 Toh Tuck DriveSingapore 2159 (SG) Q PCT/IB 95/00972 (En) R WO 96/15754 () 30.5.1996I A 61 H 039/00 Z A 61 N 005/06 A 00 722 7

COLE, BelindaLeibnitzstr. 87D-1000 Berlin 12 (DE) Q PCT/DE 92/00720 (De) R WO 93/04681 () 18.3.1993I A 61 K 031/495 Z C 07 D 295/08 A 00 737 189I A

Vapenkroken 34S-226 47 Lund (SE)WETTERLIN, Kjell, Ingvar, LeopoldVästervang 19S-240 17 Södra Sandby (SE)VIRTANEN, RistoTorenvägen 10 CSF-01900 Nurmijä

N Sholder, Jason A.216 South Stanley DriveBeverly Hills, CA 92011 (US) I A 61 N 005/04 Z A 61 N 001/30 A 00 634 946I A 61 N 005/06, A 61 H 039/00A

INSTITUTE6220 Culebra Road,San Antonio, TX 78238-0510 (US)THE DOW CHEMICAL COMPANY2030 Dow CenterMidland, Michigan 48674 (US) N HOFFMAN, Dwight, K.120

78315 Radolfzell (DE) I B 05 B 015/04 Z B 05 D 003/04 A 00 570 260I B 05 C 017/02A 00 769 329B 96114606.5C 12.09.1996 Q DeH 23.04.1997 R DeE 28.07.

E 28.07.1999F 28.03.1995 CH 87095K Vorrichtung zum Regeln einesMetall-zuflusses mittels einemStopfenO CONCAST STANDARD AGTödistrasse 98027 Zürich (CH)

D-70195 Stuttgart (DE) Q PCT/EP 94/04281 (De) R WO 95/17991 () 6.7.1995I B 23 Q 011/00 Z B 27 C 005/06 A 00 683 021I B 23 Q 011/04 Z B 23 Q 005/0

A 00 877 767I B 27 N 003/04, B 27 N 003/18A 00 725 714B 94926249.7C 09.09.1994 Q FiH 14.08.1996 R EnE 28.07.1999F 09.09.1993 FI 933962K VERFAHREN ZUM

K WÄRMESCHRUMPFBARERGEGENSTANDO RAYCHEM LIMITEDFaraday RoadDorcan, Swindon, Wiltshire SN3 5HH(GB) N SUTHERLAND, Alistair, Alfred,Preston1 Biddel Sprin

633 W. Natal CircleMesa, Arizona 85210 (US) P E. Blum & Co. PatentanwälteAm Vorderberg 118044 Zürich (CH) I C 23 C 016/50 Z C 23 C 016/34 A 689

F 13.04.1994 US 227002K Laser-Aufzeichnungssatz fürNassflachdruckO PRESSTEK, INC.8 Commercial StreetHudson, NH 03051 (US) N Lewis, Thomas E.27 Pilgrim

Gerlach, Karl-HeinzA-5622 Goldegg (AT)Hausbacher, WilfriedA-5511 Hüttau (AT)Mondl, JosefA-5651 Lend (AT) I B 60 P 001/36 Z A 01 G 003/00 A 00 836 3

E 21.07.1999F 06.06.1994 DE 4420215K ZUGBEEINFLUSSUNGS-EINRICHTUNGO SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFTWittelsbacherplatz 280333 München (DE) N LANGE, Hans-Arn

N HANSEN, Niels, Henrik, VangKirsebärvej 51DK-8471 Sabro (DK) Q PCT/DK 95/00187 (Da) R WO 95/31373 () 23.11.1995I B 65 B 029/04A 00 795 476B 97107482.

I B 65 D 030/02 Z C 08 L 067/04 A 00 708 148I B 65 D 033/25 Z A 44 B 019/16 A 00 647 415I B 65 D 039/00A 00 824 465B 96912151.6C 03.05.1996 Q En

55130 Mainz (DE) N Naab, JakobAm Bornberg 13D-55130 Mainz (DE) I B 65 G 001/04A 00 671 348B 95710004.3C 07.02.1995 Q DeH 13.09.1995 R DeE 21.07.1999F

B 94924908.0C 11.08.1994 Q FrH 02.11.1995 R FrE 28.07.1999F 12.08.1993 FR 9309892K ANNEAU DE LEVAGEO ARTEON, Marcel16, rue Cino-del-DucaF-92200 Neuill

I C 02 F 001/24, B 01 F 005/06A 00 754 164B 95914376.9C 04.04.1995 Q FiH 22.01.1997 R EnE 28.07.1999F 05.04.1994 FI 941544K METHODE UND EINRICHTUNG ZU

B 95912660.8C 03.03.1995 Q EnH 18.12.1996 R EnE 21.07.1999F 04.03.1994 US 206070K AUFSCHLÄMMUNGEN VONSTRUKTURIERTEM KAOLIN-TONMIT HOHEM FESTSTOFFGEHAL

2-10-1-154, Sonehigashi-machiToyonaka-shi, Osaka (JP)Ikegami, Hiroshi2-14-7, MefuTakarazuka-shi, Hyogo (JP)Suzuki, Masaya2-14-7, MefuTakarazuka-shi, H

A 689 652I G 02 B 015/16, G 02 B 007/04,G 02 B 013/24A 689 652B 02614/95C 15.09.1995F 20.09.1994 DE A4433532K Varifokalobjektiv für einfotografisches

C 09.05.1995 Q EnH 26.02.1997 R EnE 21.07.1999F 10.05.1994 EP 94303351K AMIDDERIVATE UND IHRETHERAPEUTISCHE ANWENDUNGO THE WELLCOME FOUNDATIONLIMITEDG

O Akzo Nobel N.V.Velperweg 76, Postbus 93006824 BM Arnhem (NL) N Bergfeld, Manfred Josef, Dr.August-Pfeffer-Strasse 663906 Erlenbach-Mechenhard (DE)Bl

A 00 360 622B 89309700.6C 22.09.1989 Q EnH 28.03.1990 R EnE 28.07.1999F 22.09.1988 JP 2380918822.09.1988 JP 2380928822.09.1988 JP 2380948813.10.1988 J

Tsukuba-shi, Ibaraki 305 (JP)IIMURA, Youichi5-87, Ninomiya 4-chomeTsukuba-shi, Ibaraki 305 (JP)YOSHIDA, IchirouMezon Gakuen 204, 23-5, Amakubo2-chomeT

Patel, Ramesh R.2245 W. DevonChicago, Illinois 60659 (US)Spanton, Stephen G.17539 Cottonwood Ct.Grayslake, Illinois 60030 (US)Henry, Rodger F.555 Lake

F 10.09.1993 DE 4330727K «Steroidzwischenprodukte undVerfahren zu ihrer Herstellung»O Jenapharm GmbH & Co. KGOtto-Schott-Strasse 1507745 Jena (DE)

Octel Co, LtdDenbigh Road Watling StreetBletchley, Milton Keynes MK1 1EZ(GB) I C 08 F 210/18 Z C 08 F 210/16 A 00 771 824I C 08 F 220/04A 00 573 79

D-64407 Fränkisch-Crumbach (DE) I C 08 J 003/24, C 09 J 007/02,C 09 J 123/18A 00 614 472B 92921740.4C 13.10.1992 Q EnH 14.09.1994 R EnE 28.07.1999F 27

E 21.07.1999F 31.08.1995 DE 1953204631.08.1995 DE 19532047K THERMOPLASTISCHEFORMMASSEN MIT GERINGEMSTREULICHTANTEILO BASF AKTIENGESELLSCHAFT67056 Ludw

3-chome, ShimomarukoOhta-ku, Tokyo 146 (JP)Sato, ShinichiCanon Kabushiki Kaisha, 30-2,3-chome, ShimomarukoOhta-ku, Tokyo 146 (JP) I C 09 D 011/00 Z

3 FG4AEuropäische Patente mitWirkung für die Schweizund LiechtensteinBrevets européensayant effet en Suisseet au LiechtensteinBrevetti europei coneffe

I C 10 B 053/02, B 27 K 003/00A 00 772 663B 96920866.9C 30.05.1996 Q FrH 14.05.1997 R FrE 28.07.1999F 31.05.1995 FR 9506732K PROCEDE DE RECYCLAGE DES

A 00 697 036I C 11 D 003/30 Z C 11 D 003/00 A 00 697 036I C 11 D 003/33 Z C 11 D 003/00 A 00 697 036I C 11 D 003/33 Z C 11 D 007/08 A 00 866

H 20.07.1994 R EnE 21.07.1999F 28.12.1992 JP 3621319230.09.1993 JP 26541693K Nichtreduzierendessaccharidbildendes Enzym, unddessen Herstellung undVerw

1568 Hunter RoadFairfield, OH 45014 (US) Q PCT/US 95/06642 (En) R WO 95/33064 () 7.12.1995I C 12 P 007/62, C 08 G 063/06A 00 763 126B 95921415.6C 25.0

N Perard, Serge80, rue de PlaisanceF-94130 Nogent Sur Marne (FR)Zard, Lydia6, Impasse des Quatre Vents, LaCroix AudierneF-91190 Gif Sur Yvette (FR)Ros

Wittelsbacherplatz 280333 München (DE) N STEPHANI, DietrichHans-Birkmayr-Strasse 5D-91088 Bubenreuth (DE)VÖLKL, JohannesHofer Strasse 4D-91056 Erlange

D-42897 Remscheid (DE) N BAUER, KarlHöhenweg 75D-42897 Remscheid (DE) Q PCT/EP 93/02273 (De) R WO 94/04733 () 3.3.1994I D 03 C 003/40A 00 709 503B 954

I D 21 H 017/71 Z C 08 L 067/04 A 00 708 148I E 01 B 009/14, F 16 B 013/14,C 09 J 011/00A 00 580 614B 92906917.7C 26.03.1992 Q DeH 02.02.1994 R DeE

Gamle Konglundv. 33N-1392 Vettre (NO) Q PCT/NO 91/00136 (No) R WO 92/08014 () 14.5.1992I E 04 B 002/96A 00 686 735B 95108211.4C 30.05.1995 Q DeH 13.12

C 13.12.1995 Q EsH 21.08.1996 R EnE 28.07.1999F 04.01.1995 ES 9500017 UK Sicherheitsoberteil für RollädenO FORJAS DEL VINALOPO, S.L.Autovia de Levante

721 78 Västeras (SE) N BERGMAN, CarlHögby Skogsväg 8S-723 41 Västeras (SE)WESTERLUND, JanMatskedsgatan 1S-724 76 Västeras (SE) Q PCT/SE 94/00260 (En)

7002 Chur (CH) N TANNER, PeterHurstweg 10CH-4416 Bubendorf (CH)HERZOG, DanielGoldbergstrasse 15CH-4416 Bubendorf (CH) Q PCT/CH 95/00044 (De) R WO 96/2

KAISHA5-1, Marunouchi 2-chomeChiyoda-kuTokyo 100 (JP) N MANDAI, Shigemi, Takasago Mach.Works MitsubishiJ. K. K., 1-1, Shinhama 2-chome,AraichoTakasago

Postfach 12 60D-83292 Traunreut (DE) N Bielski, Steffen, Dipl.-Ing.Futakerstrasse 24D-84518 Garching/Alz (DE) I G 01 D 005/26A 00 671 608B 94119944.0C

1 Manju StreetOttawa, Ontario K1G 4T7 (CA) Q PCT/US 90/07269 (En) R WO 91/09307 () 27.6.1991I G 01 N 030/70 Z G 01 N 030/00 A 00 502 998I G 01 N 03

integrierten Schaltungen undAnordnung zur Durchführung desVerfahrensO Langer, GunterNöthnitzer Hang 31D-01728 Bannewitz (DE) N Langer, GunterNöthnitze

R WO 97/16760 () 9.5.1997I G 03 B 027/58A 00 653 667B 94308321.2C 10.11.1994 Q EnH 17.05.1995 R EnE 28.07.1999F 10.11.1993 JP 28118493K Trägersystem f

Zeppelinstrasse 59D-81669 München (DE) Q PCT/DE 97/00154 (De) R WO 97/28498 () 7.8.1997I G 06 F 001/20 Z H 02 B 001/00 A 00 728 375I G 06 F 001/24A

Carmel, NY (US)RICCI, Joseph, T.37 Hearthstone DriveBethel, CT 06801 (US) Q PCT/US 92/10829 (En) R WO 93/14463 () 22.7.1993I G 06 F 017/60A 00 829 057

Romford, Essex RM1 2AR (GB) N Abumehdi, Cyrus114 Copse HilHarlow, Essex CM19 4PR (GB) I G 07 C 003/00, G 04 F 010/04A 00 804 778B 95940394.0C 15.12.19

I G 10 H 003/18A 00 724 760B 94930922.3C 22.10.1994 Q DeH 07.08.1996 R DeE 21.07.1999F 22.10.1993 DE 4336048K VORRICHTUNG ZUR TONABNAHMEFÜR AKUSTISCHE

Janouch, PeterAltenhasslauer Strasse 10D-63589 Linsengericht 2 (DE)Kamalla, SilviaFriedrich-Ebert-Strasse 34D-65284 Schwalbach (DE)Stolper, MichaelNeu

Rival, Marc38730 Panissage (FR)Rodriguez, Pascale428, rue Henri BerliozCrolles (FR) I H 01 H 009/46, H 01 H 073/00A 00 649 156B 94410087.4C 11.10.1994

Fairfield, California 94533 (US) I H 01 J 049/42 Z H 01 J 049/00 A 00 579 935I H 01 L 023/373A 00 634 794B 94202767.3C 25.05.1990 Q EnH 18.01.1995

Wilmington, DE 19808 (US) N ESSRICH, WolfgangBleicherweg 4D-40724 Hilden (DE)HAINKE, WernerMecklenburger Strasse 5D-53797 Lohmar (DE) Q PCT/EP 96/0393

I H 03 K 017/16, H 03 K 017/64A 00 472 607B 90908175.4C 21.05.1990 Q EnH 04.03.1992 R EnE 21.07.1999F 19.05.1989 AU 42648915.06.1989 AU 472889K VERFAH

Armonk, N.Y. 10504 (US) N Jackson, Brion K.3137 Emory DriveFlowerMound, Texas 75028 (US)Williams, Marvin L.1152 Settlers WayLewisville, Texas 75067 (U

Gifu-shi Gifu (JP) N Noda, Makoto640-98, Honjo, OhnochoIbi-gun, Gifu (JP)Ichimiya, Fumio1835-35, ShimoukaiGifu-shi, Gifu (JP)Uda, Ryoichi11-35, Kamits

A 00 600 379 I H 03 L 007/191 A 00 601 873 I G 02 B 027/00 A 00 603 308 I A 61 M 029/00 A 00 604 494 I C 07 D 405/12 A 00 605 033 I C 12 P 041/00

A 00 725 714 I B 27 N 003/04 A 00 725 724 I B 29 C 044/00 A 00 726 120 I B 24 B 005/18 A 00 726 815 I B 07 B 001/42 A 00 727 558 I E 06 B 009/00

A 00 877 767 I C 08 G 018/18 A 00 877 782 I C 10 M 133/54 A 00 877 978 I G 06 F 001/18 A 00 880 405 I B 01 J 019/00 A 00 883 804 I G 01 N 027/447

4 BA4A/FG9ANamensverzeichnisRépertoire des nomsElenco dei nomiAkzo Nobel N.V.A EP 00 780 368 I C 07 C 319/02 Braun AktiengesellschaftA EP 00 669 089

EINE ARMATURO T. ELIOT, INC.c/o Mark S. Bauman, 158 East 35thStreetNew York, NY 10016 (US) N BOKER, Samuel, J.233 Glen DriveRidge, NY 11961 (US) Q PCT

A EP 00 804 315 I B 23 Q 005/04 CAMPEN A/SA EP 00 773 885 I B 65 B 025/14 CANON KABUSHIKI KAISHAA EP 00 570 740 I G 03 G 007/00 A EP 00 619 350 I C

FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZURFÖRDERUNG DER ANGEWANDTENFORSCHUNG E.V.A EP 00 750 777 I G 10 K 011/16 A EP 00 758 471 I G 07 C 009/00 A EP 00 876 677 I

K-2 CORPORATIONA EP 00 710 141 I A 63 C 017/06 KABUSHIKI KAISHA HAYASHIBARASEIBUTSU KAGAKU KENKYUJOA EP 00 606 753 I C 12 N 009/90 KABUSHIKI KAISHA

NEWMAN, Nancy M.A EP 00 679 076 I A 61 F 013/00 NISSHIN FLOUR MILLING CO., LTD.A EP 00 760 368 I C 07 D 239/46 Siemens Nixdorf Informationssysteme A

A EP 00 729 162 I H 01 H 001/02 SCHWEIZERISCHEUNFALLVERSICHERUNGSANSTALTSUVAA EP 00 683 021 I B 27 C 005/06 SCREENTEC KYA EP 00 800 721 I H 03 K 017

A EP 00 804 905 I A 61 B 017/12 THE SALK INSTITUTE FOR BIOLOGICALSTUDIESA EP 00 463 064 I C 12 N 015/12 A EP 00 540 065 I G 01 N 033/68 THE SECRETA

6 MZ9ALöschungenRadiationsRadiazioni6.1 MZ9ANationale PatenteBrevets nationauxBrevetti nazionaliA 624 258 I G 02 F 001/133 A 625 646 I H 02 K 037/00

7ÄnderungenModificationsModificazioni7.1 GB4A/PC9AHC4A/TC9AÜbertragungen,Firma- und NamensänderungenTransmissions,Changements de nom etde raison socia

4051 Basel (CH) A EP 00 269 819MO Bayer AktiengesellschaftD-51368 Leverkusen (DE) P E. Blum & Co. PatentanwälteAm Vorderberg 118044 Zürich (CH) Üb

Falkenberg 140699 Erkrath (DE) P E. Blum & Co. PatentanwälteAm Vorderberg 118044 Zürich (CH) A EP 00 432 601MO BAYER AGD-51368 Leverkusen (DE) P E

Oakland, California 94612-3550 (US) N Guglielmi, Guido519 California Ave. 306Santa Monica, CA 90403 (US)Sepetka, Ivan346 Costello DriveLos Altos, CA 9

Siewerdtstrasse 95Postfach8050 Zürich (CH) Übertragung an:MO bio-tec Biologische Naturverpackungen GmbH & Co. KGBlinder Weg 4D-46446 Emmerich (DE)

51368 Leverkusen (DE) P E. Blum & Co. PatentanwälteAm Vorderberg 118044 Zürich (CH) Übertragung an:MO GE Bayer Silicones GmbH & Co. KGFalkenbe

A EP 00 711 322MO BIOTEC BIOLOGISCHENATURVERPACKUNGEN GMBHBlinder Weg 446446 Emmerich (DE) P Troesch Scheidegger Werner AGSiewerdtstrasse 95Postfach80

P Troesch Scheidegger Werner AGSiewerdtstrasse 95Postfach8050 Zürich (CH) Übertragung an:MO bio-tec BiologischeNaturverpackungen GmbH & Co. KGBlin

A EP 00 737 762A EP 00 722 363A EP 00 737 686A EP 00 716 100A EP 00 765 012A EP 00 765 122A EP 00 761 598A EP 00 757 133A EP 00 761 146A EP 00 754 285

A EP 00 534 022A EP 00 650 933A EP 00 741 532A EP 00 730 012Luchs & Partner PatentanwälteSchulhausstrasse 128002 Zürich (CH) A EP 00 752 590A EP 0

7.8 LD9A/MF9AÄnderungen im Bestanddes PatentesModifications relatives àl’existence du brevetModificazioni nell’esistenzadel brevettoA EP 00 154 902I C

Maintien du brevet dont l’étendue aété modifiéeA EP 00 458 874I G 05 B 015/00 B 90903632.9C 15.02.1990F 16.02.1989 SE A 8900534K Anordnung für die St

9 HK4A/TK9ABerichtigungenRectificationsCorrezioniA 00 369 085B 88440096.1C 17.11.1988K Profilé de sécurité pour huisseriesmétalliques.O CS Systems de

10.ErgänzendeSchutzzertifikateCertificatscomplémentairesdeprotectionCertificati prottettivicomplementari10.1.Bekanntgemachte ZertifikatsgesucheDemande

N Labelle, Hubert11970 BeauboisMontréal, Québec H4K 2X5 (CA)Dansereau, Jean100 Place des FrênesSainte-Thérèse, Québec J7E 5N5(CA)De Guise, Jacques, A3

K Mittel zur Senkung des Blutdrucks.S IKS-Nr. 54489 / 26.02.1998T NebivololV 26.02.2013A C0361894/01C 23.06.1998M Yissum Research and DevelopmentCompa