Severin PC 3751 Manuel d'utilisateur

FINRUSPopcorn-AutomatPopcorn makerMachine à Pop-cornPopcornmakerMáquina para Palomitas de MaízMacchina per popcornPopcornsmaskinePopcornmaskinPopcor

Chère Cliente, Cher Client,Avant d’utiliser cet appareil, l’utilisateur doitlire attentivement les instructions suivantes.Branchement au secteurCet ap

Avant la première utilisationLe doseur, couvercle, bec et récipient à airchaud doivent être nettoyés à l'aide d'unchiffon non-pelucheux humi

période, toute pièce défectueuse seraremplacée gratuitement. Cette garantie necouvre pas l'usure normale de l'appareil, lespièces cassables

Beste klantVoordat het apparaat wordt gebruikt moetde gebruiker eerst de volgende instructieszorgvuldig lezen.AansluitingDit apparaat mag alleen worde

Voordat men het apparaat voor het eerstgebruikt De maatbeker, deksel, overlaat en hetverhittingshulpstuk moeten schoongemaaktworden met een vochtige p

gebruiksaanwijzing, normale slijtage en zeerbreekbare onderdelen als glaskannen etc.Deze garantieverklaring heeft geen invloedop uw wettelijke rechten

Estimado Cliente,Antes de utilizar el aparato, el usuario debeleer detenidamente las siguientesinstrucciones.Conexión a la red eléctrica Debe conectar

Enchufe el cable eléctrico en una toma depared apropiada y encienda el aparatodurante 2 minutos. De este modo eliminaráel olor típico que se produce a

que no haya sido modificado, reparado omanipulado por cualquier persona noautorizada o haya sido estropeado comoconsecuencia de un uso inadecuado del

Gentili Clienti,Vi preghiamo di leggere attentamente leistruzioni d’uso prima di utilizzarel’apparecchio.Collegamento alla reteL’apparecchio deve esse

2Lieber Kunde!Sie haben sich für ein SEVERIN-Qualitätsproduktentschieden, vielen Dank für Ihr Vertrauen!Seit 1952 werden Elektrogeräte der Marke SEVER

coperchio, il convogliatore e l’elementoriscaldante, seguendo quanto descritto nelparagrafo Manutenzione generale e pulizia.Collegate la spina a una p

scontrino fiscale) e comprende gli eventualidifetti del materiale o di particolari dicostruzione. I danni derivanti da un usoimproprio, rotture da cad

Kære kunde!Inden apparatet tages i brug bør dennebrugsanvisning læses omhyggeligt.El-tilslutningApparatet bør kun tilsluttes en stikkontakt,der er bes

derefter popcornsmaskinen køle af indenden benyttes til at fremstille popcorn påførste gang. Periodisk brugDenne popcornsmaskine er ikke beregnet tila

Bästa kund!Innan du använder apparaten bör du läsabruksanvisningen noga.Anslutning till vägguttagetApparaten bör endast anslutas till ett felfrittjord

när man kopplar på elapparater för förstagången. Vädra ordentligt. Låt däreftermaskinen svalna tillräckligt innan duanvänder den för att göra popcorn

Hyvä asiakas,Lue seuraavat ohjeet huolellisesti ennenlaitteen käyttämistä.VerkkoliitäntäLaite tulee liittää määräysten mukaisestiasennettuun, maadoite

Jaksottainen käyttöPopcorn-konetta ei ole tarkoitettu jatkuvaankäyttöön. Sitä ei saa käyttää kerrallaan 5minuuttia kauempaa. Sen jälkeen siitä onkatka

Szanowny KlienciePrzed przystąpieniem do eksploatacjiurządzenia należy dokładnie zapoznać się zniniejszą instrukcją.Podłączenie do sieci zasilającejUr

naprawy urządzeń elektrycznych musząbyć dokonywane przez fachowy iupoważniony do tego personel. Dotyczyto również wymiany przewoduprzyłączeniowego. Je

345612378

UtylizacjaNie należy wyrzucać starych lubzepsutych urządzeń do domowegokosza na śmieci, lecz oddawać jedo specjalnych punktów zbiórki.GwarancjaGwaranc

Αγαπητο πελτες,Πριν απ τη χρση τησ συσκευσ, οχρστησ πρπει να διαβσει προσεκτικ τισακλουθεσ οδηγεσ.Σνδεση με την παροχ ηλεκτρικορεματοςΗ

περπτωση επισκευσ, παρακαλοµε,στελτε τη συσκευ σε να απ τακντρα εξυπηρτησησ πελατν µασ. Θαβρετε τισ διευθνσεισ στο παρρτηµατου εγχειριδο

καπκι µε να βρεγµνο παν και πιοαπορρυπαντικ.ΑπρριψηΜην απορρπτετε τισ παλισ ελαττωµατικσ συσκευσ µαζ µετα οικιακ απορρµµατ σασ. Νατισ

 !Перед использованием этого изделиявнимательно прочитайте руководствопо эксплуатации.  Включайте прибор только взазе

ответственности за повреждение,вызванное неправильнойэксплуатацией или нарушениемнастоящих указаний.● Это устройство предназначеноисключительно для до

-Если не раскрылось много зерен,это значит, что зерна были илиочень старыми или былинепригодны для приготовленияпопкорна.   ● Перед те

37

38

39

Liebe Kundin, lieber Kunde, jeder Benutzer sollte vor dem Gebrauch dieGebrauchsanweisung aufmerksamdurchlesen.AnschlussDas Gerät nur an eine vorschrif

KundendienstzentralenService CentresCentrales service-après-venteOficinas centrales del servicioCentros de serviçoCentrale del servizio clientiService

KoreaJung Shin Electronics co., ltd.501, Megaventuretower 77-9, Moonrae-Dong 3ga,Yongdeungpo-GuSeoul, KoreaTel: +82-22-637 3245~7Fax: +82-22-637 3244S

I/M No.: 8272.0000

Erste Inbetriebnahme Vor der ersten Zubereitung den Füllbecher,den Deckel, den Popcornauslauf und denHeizeinsatz mit einem feuchtem Tuchreinigen (sieh

Kaufdatum. In diesem Zeitraum beseitigenwir kostenlos alle Mängel, die nachweislichauf Material- oder Fertigungsfehlernberuhen und die Funktion wesent

Dear CustomerBefore using the appliance, the user shouldread the following instructions carefully.Connection to the mains supplyThe appliance should o

appliance sufficient time to cool downbefore preparing popcorn for the first time.Intermittent operationThis popcorn maker is not designed forcontinuo

If within the guarantee period, please alsoprovide the guarantee card and proof ofpurchase.9