SEVERIN EM3965 Mode d'emploi

FINRUSElektromesserElectric knifeCouteau électriqueElektrisch mesCuchillo eléctricoColtello elettricoEl-knivElektrisk knivSähköveitsiNóż elektryczny

Beste klantLees voor het gebruik de gebruiksaanwijzingaandachtig door.Aansluiting op de netspanningDe op het typeplaatje aangegeven spanningmoet overe

trekken.-Het apparaat is nu klaar voor gebruik.Starten-Alvorens het snijden of in schijvensnijden kan beginnen moet hetelektrische mes worden ingescha

Estimado Cliente,Antes de usar este aparato por favor leacuidadosamente las Siguientes instrucciones.Conexión a la red principalAsegúrese que la tensi

utilizado.Arranque-Antes de empezar a cortar o rebanar,debe ponerse en marcha el cuchilloeléctrico apretando el interruptordeslizable que se encuentra

Gentile Cliente,Prima di utilizzare l’apparecchio, leggaattentamente le seguenti istruzioni.Collegamento alla reteAssicuratevi che la tensione d’alime

gruppo ottenuto sia saldo, cercando ditirare le lame leggermente fuori dallascatola.-L’apparecchio è oramai pronto per l‘uso.Avviamento-Prima di comin

Kære kunde,læs venligst denne brugsanvisningomhyggeligt inden apparatet tages i brug.Tilslutning til lysnetVær opmærksom på om lysnettets spændingsvar

glidekontakten på motordelen nedad. -Knivene føres langsomt gennem denmad der skal skæres uden at der trykkesfor hårdt. Det er ikke nødvendigt atbevæg

Bästa kund!Läs noggrant igenom denna bruksanvisninginnan du använder apparaten.Anslutning till vägguttagetSe till att nätspänningen i vägguttagetmotsv

Innan du sätter igång-Innan man kan börja skära eller skiva,måste man slå på strömmen till denelektriska kniven. Detta gör man genomatt trycka ner sk

2Lieber Kunde!Sie haben sich für ein SEVERIN-Qualitätsprodukt ent-schieden, vielen Dank für Ihr Vertrauen!Seit 1952 werden Elektrogeräte der Marke SEV

Hyvä asiakasLue käyttöohjeet huolellisesti, ennen kuinkäytät laitetta.Kytkeminen verkkoonVarmista, että verkkojännite vastaa laitteenarvokilpeen merki

painamalla käyttöyksikön kotelossaolevaa liukukytkintä.-Leikkaa terillä hitaasti leikattavan ruoka-aineen läpi painamatta liikaa. Teriä eitarvitse vet

Drogi Kliencie,Przed użyciem sprzętu prosimy uważnieprzeczytać niniejszą instrukcję.Podłączenie do sieci zasilającejNależy sprawdzić aby napięcie siec

otwór znajdujący się na drugim ostrzu.,Trzymając ostrza przez osłonę chroniącąpalce, podnosimy je i wsuwamy wobudowę korpusu zespołu napędowegoaż usły

Αγαπητο πελτες,Πριν αρχσετε να χρησιμοποιετε τησυσκευ παρακαλομε διαβστεπροσεκτικ τις ακλουθες οδηγεςΠριν βλετε τη συσκευ στην πρζαΒεβαιω

δετερης λεπδας. Ανασηκ%στε τιςλεπδες χρησιμοποι%ντας τοπροστατευτικ δακτλων καιτοποθετεστε τις μ*σα στο περβληματης μονδας κνησης *ως τουασφ

 !Перед использованием этогоустройства, пожалуйста, внимательнопрочитайте эту инструкцию.   Убедитесь в

продуктов, нарезаемых ломтиками.#-Установите лезвия параллельно другдругу и соедините их, вставивметаллический штырек на одномлезвии в соответств

KundendienstzentralenService CentresCentrales service-après-venteOficinas centrales del servicioCentros de serviçoCentrale del servizio clientiService

Opo.Eup, Gwangju-Si, Kyunggi-doKorea 464 892Tel: +82-31-714 5394Fax: +82-31-714 8394Service Hotline: 080-001-0190LatviaSERVO Ltd. Mr. Janis Pivovaren

346578132

I/M No.: 8114.0000

Liebe Kundin, lieber Kunde,bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisungaufmerksam durch.AnschlussDie Netzspannung muss der auf demTypenschild des Gerätes an

Inbetriebnahme-Vor dem Schneidvorgang denSchiebeschalter eindrücken, um dasElektromesser in Betrieb zu nehmen.-Die Klingen durch das Schneidgutführen.

Dear Customer,Before using the appliance, please read thefollowing instructions carefully.Connection to the mains supplyMake sure that the supply volt

the electric knife must be switched on bypressing down the slide switch.-Work the blades slowly through the foodto be cut without applying excessivepr

Chère cliente, Cher client,Veuillez lire le mode d’emploiattentivement.Branchement sur la prise secteurVérifiez que votre tension électriquecorrespond

l’ensemble ainsi obtenu sera solide enessayant de tirer les lames légèrementhors du boîtier.-L’appareil est maintenant prêt pourl’emploi.Mise en march